El Dance de Cetina
¡Hola a todos!
Ambos dances se llevan a cabo el 19 de mayo debido a que es el día dedicado al patrón de Cetina, San Juan Lorenzo. Este nació en dicho municipio y los cronistas coinciden en que lo hizo en una familia pobre pero honrada, alguno incluso dice que dicha pobreza fue debida a la guerra que llevaron a cabo el Reino de Aragón y el Reino de Castilla (1356-1368). Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento pero existe una tradición oral, prolongada en el tiempo, que señala el lugar donde este hecho sucedió. Actualmente en dicho lugar se alza la ermita construida en su honor de la que hablaré en una entrada posterior. Es posible que, cuando tuviera la edad pertinente, trabajase para algún terrateniente. Se cuenta que un día Dios lo eligió y Juan Lorenzo decidió partir al desierto de San Ginés de la Jara para llevar una vida en soledad, la tradición afirmaba que allí se encontraba el sepulcro de San Ginés de Arlés. Este fue hijo del rey de Francia y llevó a cabo multitud de milagros, no solo dirigidos a los cristianos sino también a los musulmanes ya que se decía que era pariente del profeta Mahoma. Más tarde ingresó en el convento franciscano de Monzón aunque posteriormente se trasladó al de Barcelona, en dicha ciudad no estuvo mucho tiempo ya que volvió a cambiar su vida radicalmente cuando se asentó en el pobre eremitorio de Chelva. Algunos autores afirman que estando en Chelva Dios le dijo que padecería martirio por la confesión de fe. Todos los que han escrito sobre la vida de San Juan Lorenzo coinciden en que viajó a Roma y pidió permiso para predicar a los musulmanes. Tras el visto bueno vuelve a España y dirige sus miras hacia Granada. El 17 de mayo llegó a dicha ciudad y comienza su tarea de predicación, este hecho llega a oídos del monarca Mohamed VII y, dos días más tarde, manda que lo traigan ante su presencia, momento en el que es asesinado en la Alhambra de Granada.
Durante este mes de febrero vamos a ver los elementos más destacados del patrimonio inmaterial de Cetina. En esta entrada concretamente voy a centrarme en El Dance de esta localidad mientras que en el siguiente post las explicaciones irán dirigidas hacia La Contradanza.
 |
| Retablo dedicado a San Juan Lorenzo Foto: Pascual Millán |
Ambos dances se llevan a cabo el 19 de mayo debido a que es el día dedicado al patrón de Cetina, San Juan Lorenzo. Este nació en dicho municipio y los cronistas coinciden en que lo hizo en una familia pobre pero honrada, alguno incluso dice que dicha pobreza fue debida a la guerra que llevaron a cabo el Reino de Aragón y el Reino de Castilla (1356-1368). Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento pero existe una tradición oral, prolongada en el tiempo, que señala el lugar donde este hecho sucedió. Actualmente en dicho lugar se alza la ermita construida en su honor de la que hablaré en una entrada posterior. Es posible que, cuando tuviera la edad pertinente, trabajase para algún terrateniente. Se cuenta que un día Dios lo eligió y Juan Lorenzo decidió partir al desierto de San Ginés de la Jara para llevar una vida en soledad, la tradición afirmaba que allí se encontraba el sepulcro de San Ginés de Arlés. Este fue hijo del rey de Francia y llevó a cabo multitud de milagros, no solo dirigidos a los cristianos sino también a los musulmanes ya que se decía que era pariente del profeta Mahoma. Más tarde ingresó en el convento franciscano de Monzón aunque posteriormente se trasladó al de Barcelona, en dicha ciudad no estuvo mucho tiempo ya que volvió a cambiar su vida radicalmente cuando se asentó en el pobre eremitorio de Chelva. Algunos autores afirman que estando en Chelva Dios le dijo que padecería martirio por la confesión de fe. Todos los que han escrito sobre la vida de San Juan Lorenzo coinciden en que viajó a Roma y pidió permiso para predicar a los musulmanes. Tras el visto bueno vuelve a España y dirige sus miras hacia Granada. El 17 de mayo llegó a dicha ciudad y comienza su tarea de predicación, este hecho llega a oídos del monarca Mohamed VII y, dos días más tarde, manda que lo traigan ante su presencia, momento en el que es asesinado en la Alhambra de Granada.
 |
| El Dance el 18 de mayo Foto: http://torrealbarrana.com/fiestas-y-tradiciones/ |
 |
| El Dance el 19 de mayo Foto: http://torrealbarrana.com/fiestas-y-tradiciones/ |
La palabra Dance es propia de Aragón y el Diccionario de la Real Academia dice acerca de ella «(de danzar) danza de espaldas. Composición poética que se recita en este baile».
El Dance de Cetina está formado por ocho niños, el Zagal y el Mayoral (anteriormente estos personajes eran conocidos como el diablo y el ángel). Es uno de los más antiguos de Aragón y se encuentra documentado desde el siglo XVI. Todo comienza el 18 de mayo por la tarde, el día de la víspera, en el que los danzantes se visten de azul (el uso de este color quizá encuentre su explicación en la declaración del Dogma de la Inmaculada Concepión en 1854) y portan en las diademas claveles blancos. Se realiza un pasacalles que finaliza en la ermita de la Virgen de Atocha (patrona de la localidad) en el que los protagonistas bailan una parte del recorrido de espaldas pero siempre de cara al Santo. Al día siguiente, el 19 de mayo, que es el día de la fiesta, los danzantes cambian de color y se visten de rojo (simbolizando el martirio de San Juan Lorenzo). Se lleva a cabo otro pasacalles, similar al del día anterior, pero esta vez termina en la Plaza de la Villa. Se interpretan paloteados, bailes de espadas... los niños recitan los dichos los cuales narran la vida del Santo y todo finaliza con el diálogo entre el Mayoral y el Zagal. El Mayoral es el encargado de alabar al Santo mientras que el Zagal lleva a cabo una crítica sobre temas de actualidad de la vida local.
Fragmento del dicho del Zagal del año 2007:
-Pero yo, pobre pastor,
que me paso por los cerros
casi veinticuatro horas
cuidando de mis corderos
y algo escucho la radio
y así de paso me entero
de lo que pasa po´l mundo,
que no pasa nada bueno.
Empezamos por la guerra,
que es mucho malo este invento,
que pa arreglar las cosas
no se pongan que de acuerdo,
y se lían a pepinazos
y arrasan a medio pueblo
por comerciar con petróleo
y gastar en armamento.
En España el chapapote
arruina a los pescadores
y vienen los del gobierno
que paice que hace favores.
Yo marisco no comía
pero ahora me dan ardores,
sólo de ver el precio
me entrar todos los temblores.
Defendamos el ternasco
criado por nuestros cerros
y no debemos olvidar
los que cuidan los terneros,
que son de carne especial
y cuidados con esmero.
Pa los del campo, que llueva
y que llenen los graneros,
que con esto de las subvenciones
lo tienen un poco negro.
Se anuncian nuevos recortes
pues somos más europeos:
con esta moneda nueva
no cunden los monederos,
cuando salimos a hacer la compra
a casa llegas a cero.
Ya ves, pues, santo mío,
qué faena te metemos,
seguro que no te aburres
siendo santo de este pueblo.
Estos días son vividos con mucha alegría por los vecinos del municipio y no hay que olvidar que detrás de las representaciones que se llevan a cabo hay mucho más: meses de ensayos y de nervios, madres que ponen a punto la vestimenta, familias y amigos que se reúnen para vestir a los protagonistas...
Fragmento del dicho del Zagal del año 2007:
-Pero yo, pobre pastor,
que me paso por los cerros
casi veinticuatro horas
cuidando de mis corderos
y algo escucho la radio
y así de paso me entero
de lo que pasa po´l mundo,
que no pasa nada bueno.
Empezamos por la guerra,
que es mucho malo este invento,
que pa arreglar las cosas
no se pongan que de acuerdo,
y se lían a pepinazos
y arrasan a medio pueblo
por comerciar con petróleo
y gastar en armamento.
En España el chapapote
arruina a los pescadores
y vienen los del gobierno
que paice que hace favores.
Yo marisco no comía
pero ahora me dan ardores,
sólo de ver el precio
me entrar todos los temblores.
Defendamos el ternasco
criado por nuestros cerros
y no debemos olvidar
los que cuidan los terneros,
que son de carne especial
y cuidados con esmero.
Pa los del campo, que llueva
y que llenen los graneros,
que con esto de las subvenciones
lo tienen un poco negro.
Se anuncian nuevos recortes
pues somos más europeos:
con esta moneda nueva
no cunden los monederos,
cuando salimos a hacer la compra
a casa llegas a cero.
Ya ves, pues, santo mío,
qué faena te metemos,
seguro que no te aburres
siendo santo de este pueblo.
 |
| Foto: Heraldo de Aragón |
Estos días son vividos con mucha alegría por los vecinos del municipio y no hay que olvidar que detrás de las representaciones que se llevan a cabo hay mucho más: meses de ensayos y de nervios, madres que ponen a punto la vestimenta, familias y amigos que se reúnen para vestir a los protagonistas...
Fuentes utilizadas:
-IBÁÑEZ LACRUZ, J., Libro conmemorativo del VI centenario de San Juan Lorenzo de Cetina, Cetina, 1997.
-BAJÉN GARCÍA, LM., Rito y misterio del Dance y la Contradanza de Cetina, Zaragoza, 2011.
-BAJÉN GARCÍA, LM., Rito y misterio del Dance y la Contradanza de Cetina, Zaragoza, 2011.
¡Hola, Julia! Conocía la Contradanza pero no sabía que había otro dance en Cetina. Además me parece muy interesante que esté protagonizado por niños y niñas ya que así conocen y se introducen en las tradiciones del pueblo desde el principio y se garantiza que éstas no se pierdan en el futuro.
ResponderEliminar¡Gracias por tu interés, David!
EliminarEn Cetina se involucra a los niños desde muy pequeños con las tradiciones que tenemos en el pueblo. El Dance y la Contradanza, sobre todo, son elementos que se viven desde que naces.
Un saludo.